Passeata contra o impeachment e a favor da Democracia – Belo Horizonte – Brasil – 2016-03-18

March against the impeachment and in favor of Democracy – Belo Horizonte – Brazil – 2016-03-18

Como democrata, participei da passeata em Belo Horizonte. Fui como derrotado e tive uma surpresa. Desde as “Diretas Já”, em 1984, não me lembro de ver tanta gente. Vide vídeos e imagens.

As a democrat, i took part in the march of protests in Belo Horizonte. I went as defeated and had a surprise. Since the “Direct Elections Now” in 1984, i do not remember seeing so many people. See videos and images.

Não posso deixar de dizer que não tenho simpatia pelo governo Dilma em relação a vários aspectos, contudo as manifestações anti-governo, motivadas pela mídia e interesses escusos representam claríssimo golpe de Estado. Trata-se de atitude insensata e anti-democrática. Impeachment deve ocorrer apenas após trânsito em julgado das denúncias.

I must say that I have no sympathy for the Dilma government in many respects, but the anti-government demonstrations, motivated by the media and hidden interests, represents very clear coup d’etat. It is unwise and undemocratic attitude. Impeachment should occur only after final investigation of complaints and formal judicial decision.

Pergunto aos manifestantes contrários ao governo: se o impeachment ocorrer vocês acham que as apurações de corrupção contra oposicionistas ao governo (PSDB) serão continuadas? Sejam sinceros. Vejam a história do mensalão? Algum político do PSDB já foi preso?

I ask the protesters against the government: if the impeachment occurs, do you think that the investigations of corruption against opposition to the government (PSDB) will be continued? Be honest. See the story of the “Mensalão”?  Some political of PSDB has  already been arrested?

Não seria melhor lutar pela ética? Apurar todas as denúncias contra corrupção de forma não seletiva? Limpar esse país da corrupção? Para mim, se isso ocorresse, sinceramente, pouco importa quem esteja no poder.

Would not it be better to fight for ethics? Investigate all complaints against corruption not selectively? Clear this country of corruption? For me, if that happened, honestly, no matter who is in power.

Vídeos:
Ao tentar captar a passagem da passeata, o espaço da memória da máquina se foi. Captei mais ou menos a metade. Acredito que foram entre 30 e 40 minutos passando pessoas. Da próxima vez, tentarei gravar como miniatura. Mas para isso terei que adquirir outra máquina e a crise está feia…

Videos:
When trying to capture the passage of the march, the camera’s memory space is gone. I caught about half. I believe that were between 30 and 40 minutes passing people. Next time, I’ll try to record with miniature mode. But for that I have to get another camera and the crisis is ugly …

Vídeos [videos]:

Imagens [images]:

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s